A Letter To My Teens


“This post is produced in collaboration with Yoplait Go Big, but the content and opinions expressed here are my own.”

mis-chiquitos-teens

How many things could I tell my teenagers, how many fears have I had to hide so that I do not appear to be the insecure parent? How have we as mothers risen above this to amount as their protectors and guides? I could tell them so many things, if they only didn’t find my stories a bore. But I persevere, and tell them anyway, so that my teenagers know that I was once just like them. That once upon a time I was a teenagers–because to them, my youth was a millennia ago, but to me it feels like was just yesterday when they came into my life, when I first held them. Today I can hardly get them to wake up in the morning, but without a doubt they surprise me every day!

A letter to my teen children Lucas (15) and Valentina (17):

Lucas: Even though I scold you sometimes because of your messes or for things you do, I admire you both so much more than I show (you fascinate me every day!). I love to laugh at your jokes with the family, it’s a lovely humor that one doesn’t grow out of. I loved being your age, it was an exciting time where a person discovers who they are and what they want to be. Some day, when this chapter of life is over, you’ll wonder how it all passed you by; that’s why I want you to enjoy your youth. So ignore the part when I’m mad that you broke something, enjoy the moment and above all, have fun! Lucas you are wonderful, a person of few words, but of ones that hold true. Surely that’s the reason God had sent you to this world, to share your ideas with us and to amaze us with your words. Although it doesn’t matter to me why, I’m just happy to be here and to be your mother. I’m so proud of my little boy, (even though you’re 5’11”!) because beyond your talents, you have a big heart–something that can never be bought or earned through a degree. Best of all, generosity is a trait that will always be with you, no matter where you go. A little while ago, when I returned from a trip you told me “did you know that I missed you?” and it melted my heart to hear you say that you cared and that you loved behind those words.

teens-2Valentina: your creativity blows my mind how you’re able to make things from ordinary objects into magical treasures. Today you draw with the skills of a master but also while retaining the innocent enjoyment of being seventeen. I love your art, you have so much in your inner world, more than any outsider can imagine. Your solidarity, the  love you have for your neighbor, reaches to the very bottom of my heart. You probably don’t remember but you sang before you could even speak. Your love for music showed us the profound understanding of emotion that you had yet to verbalize. I wish there were more people like you: frank, direct, and transparent. Please don’t feel insecure for being who you are, we were all young–it’s not easy but you must treasure your youth!

I want to tell you both that I love you, I know I say it every day, but you have to know that I mean it every time.

Beyond love and support we give our kids, the parents need to eat too. Frankly it’s not easy job to feed a whole family and keep that same family healthy. For teenagers they have to eat more than other kids and more importantly, require high quality meals and snacks.

Today I found Go Big at the supermarket and I am super happy about it! Finally a snack that satisfies snacking teenagers! My kids absolutely loved having these yogurt packs as a snack. If you’d like to learn more about this delicious yogurt visit: YoPlaitGoBig.

img_8522

A los dos quiero decirles que los amo, se los digo todos los día pero I mean it every word!!

En español

Cuántas cosas les diría a mis teeneagers, cuántas cosas callo por no exponerme a sus juicios. Cuántos miedos tengo que esconder y superar para no caer en la ser la madre insegura, super protectora que más coarta de  lo que contribuye. Cuántas cosas les contaría, si ellos no se aburriesen de mis historias. Pero se las contaría para demostrarles que sí fui como ellos. Que una vez fui una teen como ellos. A ellos les parece mil años de mi juventud y a mí me parece ayer que ellos llegaron a mi vida. Parece ayer que los tuve en mis brazos! Hoy apenas los puedo despertarlos a la mañana. Sin duda les diría a mis teenagers que me sorprenden todos los días!

teensCarta a mis hijos teenagers Lucas (15) y Valentina (17):

Quiero decirles que aunque a veces los reto por el desorden o por cosas que ustedes hacen  los admiro más de lo que les demuestro (me sorprenden todos los días!). Que me encanta reírme a carcajadas con ustedes, tienen ese sentido del humor que uno pierde por eso que llaman “madurez”. Disfruté mucho cuando tenía la edad de ustedes, pero es una etapa hermosa que pasa tan rápido que uno no se da cuenta. Es la etapa en que uno está descubriendo quién es y quién quiere ser. Cuando te das cuenta, es porque esa etapa ya pasó…. Por eso hijos les digo que la disfruten, que me ignoren cuando los reto porque rompieron algo, disfruten nada es tan valioso como disfrutar el momento, como ser felices! Lucas sos maravilloso, una persona de pocas palabras pero las justas. Un chico con mucha creatividad en un mundo a veces seco y sin gracia. Seguramente para eso Dios te mandó a este planeta, para compartir tus ideas con nosotros y sorprendernos con tus interrogantes. Por la razón que sea no me importa, estoy contenta de ser tu mami. Orgullosa de mi chiquito (5,11 Already!) porque más allá de tus habilidades tienes un corazón enorme y qué más importante que eso, eso no se aprende en ninguna universidad, no se paga con ninguna moneda. Eso se lleva por dentro como a todos lados. Hace poco hice un viaje y me dijiste “sabés que te voy a extrañar? Se me derritió el corazón, porque en ese momento estaba pensando en eso, cuánto te amo y cuánto te extrañaría.

Valentina: tu creatividad me hace explotar la cabeza, tu hacer algo mágico de las cosas cotidianas. Hoy dibujas como una sabia, pero con la inocencia de tener 17. Amo tu arte y sé que tienes mucho más en tu mundo interior de lo que nadie se imagina. Tu solidaridad y tu amor por el prójimo me llega al corazón.Tal vez no lo recuerdas pero cuando eras chiquita cantabas antes de hablar. Tu amor por la música hizo que te superes en lo emocional y demuestra lo profundo de tu entendimiento. Quisiera que más personas sean como tú, franca, directa y transparente. No te sientas rara e insegura todos estuvimos fuimos jóvenes algún día y no es fácil pero es divertido disfruta!

A los dos quiero decirles que los amo, se los digo todos los día porque así lo siento!!

Más allá del amor y el apoyo que mis hijos tienen de nosotros sus padres también necesitan comer. Y no me es trabajo sencillo mantener la heladera con las meriendas más saludables. Estos teenegers tienen que nutrirse con alimentos de calidad. Hoy encontré Los Go Big en el supermercado y estoy super contenta, por fin un producto destinado a los teenagers! A mis hijos les encantó, siempre tienen hambre estos chicos! Si quieres saber más de este delicioso yogurt te recomiendo visita YoPlaitGoBig

2 comments

  1. Naturalmente Mamá says:

    Los hijos se quieren tanto que no hay nada que lo pueda explicar. Que lindo que siempre les digas a tus hijos cuanto los quieres. Yo tambien creo que eso es bien importante y hasta necesario porque yo viejota asi como estoy, me encanta que mi mamá me diga que me quiere.

Qué te parece este artículo? Dime lo que piensas